ЖЕМЧУГ В ЛИТЕРАТУРЕ (ЦИТАТЫ О ЖЕМЧУГЕ)

Лунный луч кружился по подвескам,

Звезды говорили с жемчугами.

 

Николай Гумилев

 

Жемчуг ожерелья

На плече Офелиином.

 

Борис Пастернак

 

Крупным жемчугом материнским,
Перстеньком с мизинца.
Поценнее хочу гостинца?

 

Марина Цветаева

  

Когда меня спросили:

?Не жемчуг ли сверкает на траве?? ?

Тогда в ответ сказать бы сразу мне,

Что это лишь роса, ?

И с той росой исчезнуть...

 

Аривара Нарихира(перевод ? А. Глускина)

 Верно, кто-то возле водопада 

Обрывает нити ожерелий, ?

Сыплется все время белый жемчуг

На края цветные

Рукавов атласных...

 

Аривара Нарихира (перевод ? А. Глускина)

  

Я соберу и спрячу жемчуг белый,

Что рассыпает шумный водопад:

В минуты грусти

В этом бренном мире

Заменит он потоки светлых слез!..

 

Аривара Нарихира (перевод ? И. Боронина)

  

Духом светел и чист,

не подвластен ни грязи, ни илу,

лотос в темном пруду ?

и не диво, что жемчугами

засверкала роса на листьях?

 

Хэндзё

  

Каждую встречу

На нить драгоценную жизни

Спешу нанизать.

 

Идзуми Сикибу

  

Чудится, словно

С неба на землю летят

Лунные жемчуга.

Ночью ложится снег

Путнику на рукава.

 

Кагава Кагэки

  

Жемчуга  остаются жемчугами.

 

Агата Кристи  ?Смерть в облаках?

  

Тот, кто смешивает драгоценные камни и жемчуг с оловом, больше бесчестит себя, чем жемчуг.

 

Иоанн Дамаскин

  

В пучину капля с вышины упала.

Ходили волны; ветер выл.

Но Бог, узрев смиренной веры пыл,

Дал капле твердость высшего закала.

 

Ее в себя ракушка приняла,

И вот в венце властителя державы,

Признаньем доблести и славы,

Блестит жемчужина, прекрасна и светла.

 

Иоганн Вольфганг Гете

  

Известна евангельская притча о жемчуге, где драгоценная жемчужина символизирует собой саму святость и истинность евангельской веры: ?Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, который, нашедши одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее?.

 

Пьер, не умевший танцевать, любил сидеть в этой маленькой зеркальной и наблюдать, как дамы в бальных туалетах, брильянтах и жемчугах на голых плечах, проходя через эту комнату, оглядывали себя в ярко освещенные зеркала.

 

Л.Н. Толстой ?Война и мир?

Анна была?  в черном, низко срезанном бархатном  платье,  открывавшем  ее точеные, как старой слоновой кости, полные плечи и грудь и округлые  руки  с тонкою крошечною кистью. Все платье было  обшито  венецианским  гипюром.  На голове у нее, в черных волосах, своих без примеси, была  маленькая  гирлянда анютиных глазок и такая же на черной ленте  пояса  между  белыми  кружевами. Прическа ее была незаметна. Заметны были только, украшая ее, эти своевольные короткие колечки курчавых волос, всегда выбивавшиеся на затылке и висках. На точеной крепкой шее была нитка жемчугу.

 

Л.Н. Толстой ?Анна Каренина?

   

В числе драгоценностей находилось богатое жемчужное ожерелье, полученное Муцием от персидского шаха за некоторую великую и тайную услугу; он попросил позволения у Валерии собственноручно возложить ей это ожерелье на  шею: оно показалось ей тяжелым и одаренным какой-то странной теплотой ? оно так и прильнуло к коже.

 

И.С. Тургенев ?Песнь торжествующей любви?

Жемчуг крупный, окатистый и чрезвычайно живой. Притом ожерелье сделано в старом вкусе, что называлось рефидью, ряснами, - назади начато небольшим, но самым скатным кафимским зерном, а потом все крупней и крупнее бурмицкое, и, наконец, что далее книзу, то пошли как бобы, и в самой середине три черные перла поражающей величины и самого лучшего блеска. Прекрасный, ценный дар совсем затмевал сконфуженные перед ним дары моего брата. Словом сказать - мы, грубые мужчины, все находили отцовский подарок Машеньке прекрасным, и нам понравилось также и слово, произнесенное стариком при подаче ожерелья. Отец Машеньки, подав ей эту драгоценность, сказал: ?Вот

тебе, доченька, штучка с наговором: ее никогда ни тля не истлит, ни вор не украдет, а если и украдет, то не обрадуется. Это ? вечное?.

 

Н.С. Лесков ?Жемчужное ожерелье?

   

И потом он ? влюбился в дочь герцога - Бертальду. И вот они все втроем поехали в Вену, водою, Дунаем, и Бертальда с лодки играла в воде своим жемчужным ожерельем?

 Марина Цветаева  ?Повесть о Сонечке?